Teotig, écrivain et mémorialiste arménien

Teotig (1873-1928), est un écrivain et mémorialiste arménien. Son Almanach pour tous (1907–1929) constitue une  chronique de la vie arménienne au début du XXᵉ siècle.

Téotig, photographié par Djololian (studio Arax)

Le Paris des arméniens, Photographies (1920-1992), C.R.D.A. Paris

Teotoros Labdjindjian (arménien : Թէոդորոս Լապճինճեան), surnommé Teotig, est né en 1873 à Üsküdar (Constantinople, Empire ottoman). Il est le frère de Takouhie, mère de l'écrivain Armen Lubin. Issu d’une famille originaire d’Erzinga, établie depuis plusieurs générations à Constantinople, il interrompit ses études au lycée Berbérian et devint autodidacte, passionné de langue et bibliophile. En 1907, paraît le premier volume de son Almanach pour tous (en arménien : Ամէնուն Տարեցոյցը), une sorte de « petite encyclopédie » arménienne annuelle. En 1915, malgré la guerre, il publie son Almanach annuel, ce qui lui vaut d’être condamné à un an de prison par une cour martiale. Libéré en 1916, il est de nouveau arrêté et déporté à Sapanca (région d’Izmit), avant d’être sauvé par un groupe de résistants, caché sous fausse identité, puis employé à des travaux ferroviaires allemands près d’Adana. Rentré à Constantinople, il poursuit la publication de son Almanach pour tous, enrichi de ses « Souvenirs de prison et de déportation ». En 1919, il publie le Mémorial du 24 avril, recensement des intellectuels arméniens déportés ou exécutés lors de la rafle de 1915. La santé de son épouse l'oblige à quitter la Turquie pour la Suisse ; après son décès en 1922, Teotig s’installe à Paris. Il rejoint le comité de rédaction du journal Haratch. Teotig meurt le 24 mai 1928 dans le 10ᵉ arrondissement de Paris, alors qu’il préparait le 18ᵉ volume de son Almanach .

Numéro 656, le 25 mai 1928. Avis de décés de lécrivain et mémorialiste arménien Teotig.

Chronologie

  • 1873 : Naissance à Üsküdar, Constantinople 
  • 1907 : Publication du premier Almanach pour tous 
  • 1915 : Condamné à un an de prison pour la publication de son Almanach en temps de guerre
  • 1916 : Déportation, clandestinité puis retour à Constantinople
  • 1919 : Publication du Mémorial du 24 avril, commémoration de la rafle de 1915
  • 1922 : Décès de son épouse en Suisse ; installation à Paris 
  • Années 1920 : Membre du comité de rédaction de Haratch à Paris 
  • 24 mai 1928 : Décès à Paris

Publications 

  • «Ազգը չէ մեռած եւ անհնար է որ մեռնի» : բանտի եւ աքսորի տարիներ : Ներածական խօսքով Գարեգին Բ. կաթողիկոս / Թէոդիկ / Անթիլիաս : Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ , 1985
  • Mémorial du 24 avril / Téotig ; traduit de l'arménien par Alice Der Vartanian et Houri Varjabédian / Marseille : Parenthèses , DL 2016
  • Teotig : biography = = & Monument to April 11 : / Rita Soulahian-Kuyumjian / by Teotig / London : Gomidas Institute , cop. 2010

Sources

Préc. Suivant