Contenus
Date est exactement
1817/1820
-
[کامات ترکی] Listes de mots turcs en caractères arabes et transcription de ces mots en caractères latins. Il s’agit sans doute de notes prises par un élève de l’école (J.-M. Beuscher) durant des cours. On trouve ici des mots tirés de la version turque du Kalila va Dimna (“leçons” 39 à 108) aux f. 1 à 40v, puis des mots tirés de l’Histoire de Tamerlan [de Nazmī-zāde] (“leçons” 1 à 74) aux f. 41v à 122. Copie anonyme, probablement de la main de J.-M. Beuscher.
-
Traduction française de la version turque de Kalila wa Dimna Copie acéphale et incomplète de la fin. Copie non datée de la main de Jean-Marie Beuscher.