1681 (3 août) et début du XVIIIe siècle ( ?). Copie achevée (f. 234) le 18 رجب rağab 1092H. (3 août 1681) parمحمد امین التفریشی ابن محمد عسکری Muhammad Amīn al-Tafrišī b. Muh. ‘Askarī ; les f. 2, 20- 27 et 60- 65 sont d’une autre main (et ont été refaits ultérieurement pour compléter les lacunes du ms.].
De nombreuses marques de collation sont dues au copiste, à celui qui a complété les ms. et d’autres sont peut-être d’une autre main encore. Au f. 2 figure un بیت bayt tandis que des cachets et marques sont grattés. On trouve des essais de plume aux f. 234v et 235v ; au f. 234v ces vers sont signés par ابوالقاسم الحسینی Abū l-Qāsim al-Husaynī.
Une notice en français est insérée en tête, de la main de Massé, semble-t-il.
Incipit f. 3v.
Explicit f. 234.
Format et exemplaire
Reliure persane قاجار Qāğār sans rabat dont les plats ont un motif de laque peinte (mandorle polylobée centrale figurant un bouquet ; fleurons et bordure de bandes dont l’une est à guirlande florale) sur fond cuivré pailleté ; doublures à volutes florales dorées peintes sur un fond rouge.. Écritures persanes نستعلیق Nasta’liq. Réglure au مسطره mistara; 20 lignes à la page . Titres rubriqués ; réclames. Un سرلوح sarlawh de frontispice enluminé orne le f. 3v [contemporain de la réfection du ms.] (rectangle avec bandes rouge, dorée à tresse et bleue ; motif central de dômes imbriqués ; rectangle inférieur renfermant la بسم الله basmalah). On trouve des encadrements aux f. 3v- 4 (bande dorée, filet bleu, trait noir, bande dorée, filets vert rouge et or) et 210 (filet rouge, bande dorée) seulement ; un décor de guirlande florale dessinée à la plume aux f. 3v- 4. Des figures accompagnent le texte au f. 36v, tandis qu’aux f. 31-1v, 33v et 37v d’autres ont été omises. Papier oriental ivoire vergé ( 20 vergeures occupent 29 mm), perpendiculairement à la couture, aux f. 4- 19, 28, 59 et 66-74; ailleurs différents papiers européens (notamment différents types de filigranes à armoiries, à léopard, etc.). Le volume est constitué de quaternions (à partir du f. 1). La réparation de la marge du f. 107 a fait disparaître une partie du texte. 235 feuillets. Surface écrite 95 x 190 mm. Ms. de 170 x 240.
Producteur du fonds ou collectionneur
Provenance : Donné (cf. f. 1) au professeur Henri Massé par علی اکبر دهخدا ‘Ali Akbar Dehkhoda à Téhéran en 1302H.š (1923), en souvenir de leur amitié.Voir tous les contenus avec cette valeur
