Carnets de recherche

Collection

Contenus

• 吳家文派
  Auteur : Ngô gia văn phái. Textes épars entre de nombreuses pages vierges.
• 使文記事
  Éditeur scientifique : Nguyễn Đức Thăng. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Les textes sont copiés à partir de 南北同文集, conservé par la Société asiatique, cote HM 2212. Contient aussi le texte original en chinois et la transcription en quốc ngữ du 明命十六十七十八歲貢公文. Le sens de lecture des textes en caractère sinogramme est oriental.
• 幸庵詩稾
  Variante du titre : La Sơn tiên sinh thi tập. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle
• Chữ Nôm, Nho trong chuyện Song tinh và chuyện Ỷ Lan
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Contient un index des caractères nôm particuliers relevés dans le Chuyện Song Tinh et le Chuyện Ỷ Lan.
• [Bản đồ đường đi từ Hà Nội đến Hà Tĩnh]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle. Pas de titre. Copie d'anciennes cartes retraçant le trajet de Hanoi à Hà Tĩnh, avec typonymes et notes en nôm.
• [Tuyển tập thơ văn Việt Nam]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XX siècle. Pas de la page de titre. Recueil de transcriptions en quốc ngữ de textes en nôm et en chinois, parfois accompagnées de leur original. Sommaire du recueil sur deux feuilles volantes.
• 京北進士阮文勝詩集
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Contient aussi le Vịnh Thúy Kiều thi tập. Présence de quelques feuilles volantes.
• 長派侯詩文遺拾
  Variante du titre : 長派侯黎侗詩文集. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Parmi les œuvres, le Bắc hành tùng kí a été transcrit en quốc ngữ. Des notes sur Lê Quýnh, Lê Danh Án et Lê Huy Túc sont ajoutées sur 11 feuilles volantes. Index.
• Lê thị tự tình khúc
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle
• 軍中對
  Variante du titre : 中軍對歌. Date de composition de l'œuvre commentée : 1899. Introduction en quốc ngữ.
• Ca dao Hưng Nguyên
  Texte en quốc ngữ avec certains passages en nôm. Pas de page de titre.
• Phủ Diễn hát
  Texte en quốc ngữ avec certains passages en nôm.
• Kiều tầm nguyên
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Pas de page de titre. Des notes inscrites sur deux feuilles volantes.
• Thù thế tân thanh (tiết thứ 2)
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ de la 2e scène de Chèo Kim Vân Kiều, avec des mots en nôm. Notes ajoutées sur 2 feuilles volantes.
• Kim Vân Kiều án và Nguyễn Văn Thắng
  Auteur : Nguyễn Văn Thắng. Date de composition de l'œuvre commentée : 1848. Comporte une note en français au sujet de l'auteur Nguyễn Văn Thắng.
• Khảo cứu Kiều
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Extraits photocopiés du Kim Vân Kiều tân truyện, mais incomplets.
• Thiên Nam ngữ lục
  Titre original en nôm marqué sur la couverture et la page de titre : 天南語錄.. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. De nombreuses corrections sont notées sur des feuilles indépendantes, collées ensuite dans le cahier. Index sur 3 feuilles volantes. Feuillets vierges avant la page de titre.
• Thơ Lê - chúa Trịnh và các quan
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle. Quelques textes en nôm sur feuille volante.
• Thượng sĩ ngữ lục
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIIIe-XIVe siècle. Pas de page de titre.
• Recueil factice : [Sử liệu thời Lê Trung Hưng]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Notes sur les contreplats. Le cahier contient trois textes différents concernant l'époque de l'empereur Lê Hy Tông (1663-1716). Les deux premiers se trouvent aux extrémités du cahier, le troisième sur des feuilles volantes.
• Kim Vân Kiều tân truyện
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1872. La première partie du Kim Vân Kiều est également présente sur six feuilles volantes.
• Chinh phụ ngâm, Đặng Trần Côn
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle
• Ngũ canh dạ cảm tình nhân
  Titre original: 五更夜感情人. Date de composition de l'œuvre commentée : 1873
• Thơ Nôm
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Texte en quốc ngữ avec passages en nôm. Pas de page de titre ; le titre est marqué sur la couverture. Recueil des poèmes nôm, dont : « Liên hoa động giáo cách », « Bình Hồ huấn nữ tử ca (tri phủ Nguyễn Trực) », « Vịnh Hán Cao Tổ », « Vịnh cảnh chùa Hương », etc. Index sur une feuille volante.
• 探花潘璥會庭試文
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1743