ترجمان البدایة,

Contenu

Titre

ترجمان البدایة, Voir tous les contenus avec cette valeur

Tercümān el-Bidāyat Voir tous les contenus avec cette valeur

Auteur(s)

علی بن آبی بکر المغرینانی Voir tous les contenus avec cette valeur

Alī ibn Abī Bakr al-Marġīnānī Voir tous les contenus avec cette valeur

کورد افندی Voir tous les contenus avec cette valeur

Ḳūrd Efendī (?-1588) Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1675/1700 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Fiqh Voir tous les contenus avec cette valeur

Hanafisme Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Traduction de l'ouvrage de fiqh hanéfité attribué à علی بن آبی بکر المغرینانی par کورد افندی
Traduction de l'ouvrage de fiqh hanéfité attribué à ʿAlī ibn Abī Bakr al-Marġīnānī par Ḳūrd Efendī

L’ouvrage est divisé en de nombreux chapitres (bāb), dont une table figure avant la copie aux f. Av à D, renvoyant à une foliotation ottomane. Copie achevée (selon le colophon du f. 178v) le 11 جمادى الثانية [Cemaziyelahir] de l’année 1064 (29 avril 1654) par Feyzī ibn Muharrem al-Nahīf dans la ville (qisba) de [...] qča. Ce colophon n’est sans doute pas celui de la copie car il est écrit sur un fragment d’un feuillet d’un autre manuscrit et recouvre une partie du texte: il a été sans doute collé à cet endroit pour masquer qu’il existait une lacune et que le volume n’était pas complet.

Biographie ou Histoire : Ḳūrd Efendī fut cheikh de la Zaviye Fethiye et était originaire du pays Tatar.

Format et exemplaire

Papier européen filigrané. 4 feuillets A à D, suivis des f. 1-177. Ecriture ottomane Nasta’līq. Le volume est formé de quinions. Foliotation ottomane. Réclames. Réglure au mistara. 33 lignes à la page. Surface écrite 110 x 225 mm. Encadrement d’un filet noir aux f. 1v-2 et 177-178v. Sur les feuillets de garde se trouvent des questions de droit et des traditions. Au f. D figure un “n° 13”. Titres rubriqués. 178 x 278 mm. De la reliure ne subsiste que le dos.

Producteur du fonds ou collectionneur

Provenance : Au f. 1 figure un cachet circulaire, répété deux fois, au nom de Muhammed Amīn (?) et l’ex-libris de Hācc Muhammad accompagné de son cachet. Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016317113427131

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.TURC.208

Identifiant ark

ark:/73193/bfj77b

Collections

Fonds de manuscrits turcs ottomans

علی بن آبی بکر المغرینانی et al., ترجمان البدایة, / Tercümān el-Bidāyat, 1675/1700 (cote MS.TURC.208), BiNA, consulté le 4 avril 2025, https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bfj77b