[انشا]

Contenu

Titre

[انشا] Voir tous les contenus avec cette valeur

[İnşā] Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1701/1800 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

fre Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Correspondance Voir tous les contenus avec cette valeur

Correspondance turque Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Formules de correspondance en turc avec, en regard, leur traduction française. Incipit f. 43 : « Après vous avoir présenté mes très humbles resp[ects], que le Très-Haut vous préserve de tous maux. Honorés-moi toujours de votre protection par l’ordre de Dieu (...) ». Explicit f. 2 : « (…) Mon fils qui a écrit la présente ne cesse assurément de prier Dieu pour votre conservation ». Copie anonyme et non datée, d’une main européenne. Un paraphe figure au f. 2

Format et exemplaire

Papier européen (filigrane à couronne, marque et raisin). 44 feuillets. Le turc est en Nashī, . Forment un seul cahier. Le turc copié sur la p. de droite du f. 43 à 37 puis sur celle de gauche du f. 35v à 2v (le français étant sur la page opposée ; tandis qu’au f. 2 le turc est accompagné d’une traduction interlinéaire). Réglure au mistara. 17 lignes à la page. Surface écrite 85 x 125 mm environ). Cacheté à la cire rouge au f. 44v. 116 x 167 mm. Dépourvu de reliure.

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016317113484771

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.TURC.206

Identifiant ark

ark:/73193/bc5bg2

Collections

Fonds de manuscrits turcs ottomans

[انشا] / [İnşā], 1701/1800 (cote MS.TURC.206), BiNA, consulté le 4 avril 2025, https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bc5bg2