Url Titre Créateur Sujet Description Editeur Contributeur Date Type Format Identifiant Source Langue Relation Couverture Droits Table des matières Date de création Est une version de A une version Est une partie de A une partie Est référencé par Référence Est un format de A un format Couverture spatiale Couverture temporelle Licence Provenance Uri Financé par Bibliographie Collection Taguer TextDirection Item Type Is Located At https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bm64vd Recueil factice: [Truyện thơ Nôm 1] 裴, 高美 (18XX-18XX) | https://www.idref.fr/285866133 Bùi, Cao Mĩ (18XX-18XX) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle | 1, 碧溝奇遇 Bích câu kì ngộ. Variante du titre : Bích câu kỳ ngộ. Introduction en quốc ngữ. | 2, 潘陳傳 Phan Trần truyện. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 35 feuillets. 215 x 138 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bm64vd ARC.HOANG.92 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.92 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159121 ARC.HOANG.92 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bqz710 Recueil factice : [Văn thơ đi sứ] 阮, 登選 (1795-1880) | https://www.idref.fr/285839012 Nguyễn, Đăng Tuyển (1795-1880) | https://www.idref.fr/033531668 Rama V (1853-1910 ; roi de Thaïlande) | 武, 眠 (1718-1782) | https://www.idref.fr/285839284 Vũ, Miên (1718-1782) Littérature vietnamienne | Relations extérieures -- Vietnam Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 17XX-18XX | 1, 燕臺嬰話 Yên Đài anh thoại. Texte bilingue en vis-à-vis vietnamien et chinois. Bibliographie : Sources complémentaires : 燕臺嬰話, EFEO AB.285 | 2, Dịch Tiêm La quốc ngữ thư. Titre original en chinois : 澤邏羅國語書. Traduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 澤邏羅國語書, EFEO AB.284 | 3, 武蓮溪北使自述記 Vũ Liên Khê bắc sứ tự thuật kí. Introduction en quốc ngữ. Hoàng Xuân Hãn y suppose que l'auteur de cette œuvre est 武峻 (Vũ Tuấn). Bibliographie : Sources complémentaires : 武蓮溪北使自述記, EFEO AB.362 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. 44 feuillets. 214 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bqz710 ARC.HOANG.89 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.89 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159105 ARC.HOANG.89 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bvq96h 使程國音集 | Sứ trình quốc âm tập Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XIXe siècle 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur huit colonnes. 31 feuillets. 203 x 140 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bvq96h ARC.HOANG.61 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.61 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515967 ARC.HOANG.61 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b0gbmb 翠翹詩集 | Thúy Kiều thi tập Littérature vietnamienne -- 19e siècle | https://www.idref.fr/030703425 Nguyễn, Du (1765-1820). Truyện Kiều Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Selon la note bibliographique de Hoàng Xuân Hãn, il s'agit d'une version trouvée chez M. Bùi Khánh Quảng, qui comportait initialement deux volumes ; l'un a été perdu en 1952 à Hanoi. La fin du cahier comporte une lettre écrite par Bằng à M. Hãn, à propos de l'envoi de livres de Hanoi en France. 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur huit colonnes. 105 feuillets. 272 x 155 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b0gbmb ARC.HOANG.42 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.42 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515948 ARC.HOANG.42 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b47drg Chiêu Quân cống hồ (Song phượng kỳ duyên) Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Pas de page de titre. 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. 69 feuillets. 224 x 180 mm. Annotations marginales. Reliure occidentale. ark:/73193/b47drg ARC.HOANG.21 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.21 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515924 ARC.HOANG.21 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b7wmr8 Việc sứ 1683 Vietnam -- 1428-1788 (Lê postérieurs) | Relations extérieures -- Vietnam Titre au dos (pas de page de titre) : 黎熙宗清使亊 (Lê Hy Tông Thanh sứ sự). Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe siècle. Texte en quốc ngữ avec des passages en chinois. 1930/1996 Archives Cahiers confectionnés à partir de feuilles de brouillon réutilisées. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue, rouge et verte. 79 feuillets. 216 x 169 mm. Annotations marginales. Croquis. Reliure occidentale. ark:/73193/b7wmr8 ARC.HOANG.108 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien Domaine public https://archive.org/details/ARC.HOANG.108 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Publications : Hoàng Xuân Hãn, « Cuộc tiếp sứ Thanh năm 1683 », in La Sơn Yên Hồ Hoàng Xuân Hãn, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội, tập 2, 1998 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159161 ARC.HOANG.108 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bs1sm4 西箱籙記 | Tây Sương lục ký 福庯黃若 | Phúc Bô Hoàng Nhược Xuyên Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XIXe siècle La date de ce manuscrit est saisie sur la page de titre (辛卯年冬月) ; elle reste toutefois insuffisante pour déterminer la date exacte de l'élaboration. 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue, verte et rouge. Écriture nôm. Texte sur neuf colonnes. 40 feuillets. 320 x 240 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bs1sm4 ARC.HOANG.71 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.71 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) | Provenance : Présente l'estampillage d'une autre bibliothèque, dont seulement la cote est lisible : « AB 438 ». http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515977 ARC.HOANG.71 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bprs34 古墨名公傳記演音 | Cổ Mặc danh công truyện kí diễn âm Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1789. Introduction et index en quốc ngữ. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 56 feuillets. 215 x 137 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bprs34 ARC.HOANG.98 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.98 Disponible également sur Internet Archive Sources complémentaires : 古墨名公傳記演音, EFEO AB.554 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) https://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159135 ARC.HOANG.98 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://num.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bzpddb Nhạc khúc thi văn Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Introduction en quốc ngữ. 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture chinoise et nôm. Texte en général sur sept colonnes. 43 feuillets. 189 x 135 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bzpddb ARC.HOANG.57 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.57 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515963 ARC.HOANG.57 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations