Parcourir les 250 documents

BULAC_MS_TURC_104_JPEG_002.jpg
On trouve plusieurs ex-libris au f. 1 des propriétaires successifs du manuscrit. Ex-libris de علی چاوش [Ali Çavuş] qui était au service de مصطفی اغا اختیار [Mustafa Ağa Ihtiyar]. Ex-libris de حبیب محمد [Habib…
MS.TURC.104

BULAC_MS_TURC_179_002.jpg
« Première partie de la collection ; 12 pièces ; turc. 1840 ». Il s’y trouve en fait 16 documents ou copies dont certaines sont numérotées.
Ce manuscrit contient dix-sept composants :
1 - "Firman d’enquête pour l’affaire Pasteur"…
MS.TURC.179

BULAC_MS_TURC_17a_0001.jpg
Adrien Royer a réuni ici 500 proverbes et en a donné la traduction. Il souhaitait, écrit-il, publier ce travail dans le Journal asiatique. Les proverbes sont numérotés et rangés alphabétiquement (de « abeille » à « zibeline »), dans…
MS.TURC.17a

BULAC_MS_TURC_186_0001.jpg
Dix-neuf pièces numérotées "T.n.1" à "T.n.20". Le numéro "10" manque. Une pièce non-numérotée a été ajoutée.
MS.TURC.186

BULAC_MS_TURC_2_0001.jpg
I - f. 7v-23v, [مکالمه] [Mükāleme], Recueil de formes verbales et de phrases en turc(copiées sur la colonne de droite et destinées à recevoir une traduction française sur la colonne de gauche : cette dernière n’a pas été mise). Aux…
MS.TURC.2

BULAC_MS_TURC_212_0001.jpg
Il s’agit d’originaux ou de copies d’actes officiels ou privés, dont les provenances sont variées. Modalités d'entrée dans la collection : Le n°81 porte la mention "don".1, Lettre en turc au sultan, signée de François-Emmanuel Guignard…
MS.TURC.212

BULAC_MS_TURC_5_0001.jpg
Tableau de la conjugaison du radical NSR., avec explication arabe et traduction en turc. Les formes du radical sont en rouge, et on en trouve huit par page. Il s’agit (cf. f. 1v) d’un extrait d’un premier chapitre (bāb). Au f. 25v figure une…
MS.TURC.5

BULAC_MS_TURC_8_0001.jpg
Il y a ici les douze dialogues (mukālime, hatāb), contenant des expressions pratiques de la vie quotidienne.
Incipit p. 1 : « Premier dialogue مكالممه اولكي Bonjour Monsieur, comment vous portés vous".
Explicit p. 24 : « (…) je…
MS.TURC.8

BULAC_MS_TURC_25_0001.jpg
Au contreplat de tête figure la date de 1212 (1797-1798) et on lit une tradition mettant en scène les quatre califes et le Prophète. Au f. 1 est inscrit le nom de Sālih Efendī.
MS.TURC.25

BULAC_MS_TURC_34_0001.jpg
Acte de dépôt en waqf de 1500 piastres par le vizir عسمان پاOsman Paşa, ancien Bostancıbaşı, en faveur d’une mosquée située (f. 4v- 5) dans le district (kaza) de Cernica (Bosnie-Herzégovine) dans son village (kariyye) natal de…
MS.TURC.34

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_52_0001.jpg
Recueil de qasā’id (f. 1v- 13v), puis de gazaliyyāt rangés dans l’ordre alphabétique de leurs rimes. La copie est incomplète (lacune de la fin des poèmes en ya après le f. 77v).Incipit f. 1v Fin f. 77v. Provenance : Provient de la…
MS.TURC.52

BULAC_MS_TURC_35_0001.jpg
Acte de fondation d’un waqf par Osman Ağa ibn Mustafa, ustā du jardin d’Iskandar Paşa Bahçīsi à Hasköy (Istanbul) en faveur des maîtres enseignant dans une école située à Kāsim Paşa, au quartier de Safriqöz à Galata. Les noms des…
MS.TURC.35

BULAC_MS_TURC_36_0001.jpg
Acte de fondation d’un waqf par Ismihan Kaya Sultān, fille de Sultān Murād IV, habitant à Istanbul dans le quartier d’Ayā Sofiyā,pour un montant de 4000 kuruş riyali de manière à pourvoir, au palais d’Ibrāhīm Paşa, à l’entretien…
MS.TURC.36

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_59_0001.jpg
Au f. de garde et au f. 1 se trouve l’ex-libris de Seyyid Mustafa Latīf. Une inscription au crayon (f. 1) indique qu’il s’agit d’un waqf de Ömer Hoca : " عمر حوجا وقف ایلدی ". Biographie ou Histoire : Haşmet ibn Kadı asker…
MS.TURC.59

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_84a_0001.jpg
Livre de Meḥmed Pāşā ibn Ramazān Küçük Nişāncı (m. 979/1571) (comparer au MS.TURC.83 et MS.TUR.84) également connue sous le titre Siyer-i Enbiyā-i izām ve Ahvāl-i Hulefā-i Kirām ve Menākib-i Āl-i Osmān. Version différente de…
MS.TURC.84a

BULAC_MS_TURC_106_0001.jpg
Au f. 2 on trouve l’ex-libris d’Ahmed Sun’ī, daté de 1151 (1738-1739), avec son cachet – ovale – qui porte la date de 1150 (1737-1738). Un cachet portant – comme au f. 42  –  ‘Alī bi-‘ināyat-i Ahmed-ullāh et une autre marque…
MS.TURC.106

BULAC_MS_TURC_110_0001.jpg
Copie probablement autographe de l’auteur, Muhammed Şami Meşreb Zade Damadi (m. 1299/1882). La confection des tables a été achevée (f. 32v) le 11 ربیع الاول [Rebiülevvel] 1264 (16 février 1848). Tables de chronologie ottomane,…
MS.TURC.110

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_129_0001.jpg
Almanach, pour l’année 1768, soit 1181H. (f. 2v), dédié (f. 1v) au sultan Mustafa III (1757- 1773). L’ouvrage est une adaptation de l’ouvrage du savant européen قيلَرُتَك حكيم (f. 2 et 7) [il pourrait s'agir d'Alexis Clairaut…
MS.TURC.129

BULAC_MS_TURC_132_0001.jpg
Traité de géographie sans date ni nom d’auteur. L’ouvrage est dédié (f. 2v) au sultan Mahmūd II (1808- 1839) ; on ne peut affirmer si le colophon du f. 21v est celui du copiste ou celui de l’auteur. Incipit f. 1v. Explicit f. 21v. La date…
MS.TURC.132

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_196_0001.jpg
Registre d’enregistrement d’actes de la chancellerie ottomane pour le début de l’année 1100 (1688-1689), à partir du mois de Muharrem. Ce registre mentionne notamment des waqfs faits en différents lieux avec leurs dates, ainsi que…
MS.TURC.196