Gelem, gelem, voyage en langue rromani
Titre
Gelem, gelem, voyage en langue rromani Voir tous les contenus avec cette valeur
Description
Exposition, du 18 février au 28 mars 2019
À l’occasion du millénaire de l’exode des ancêtres du peuple rrom, au cours de l’hiver 1018-1019, du nord de l’Inde vers l’Europe, l’exposition se propose de mieux faire connaître cette entité ethnoculturelle et linguistique minoritaire.
La langue et la culture rromani demeurent aujourd’hui méconnues et mal connues, car entourées de préjugés séculaires. L'exposition vous emmène à la découverte d'une langue dite « sans territoire compact », qui représente le patrimoine de 15 millions de Rroms dans le monde. Prenant pour point de départ les origines indiennes et indo-européennes du peuple et de la langue rromani, elle explore le jeu d'influences multilingues à l'œuvre au sein d'une langue nomade plurielle. Elle témoigne de la construction et de la transmission d'un patrimoine vivant.
La sélection de documents en vitrine évoque en préambule le Baro Telǎripen, le « grand départ » de l'Inde vers l'Europe. Elle questionne ensuite le regard porté sur le peuple rrom à l'époque contemporaine, dans un mouvement d'oscillation entre fascination et rejet. Éclairant la diversité linguistique de la langue rromani, elle offre enfin à découvrir les dynamiques de standardisation et de développement de l'enseignement en rromani sous l'Union soviétique.
La sélection de documents en vitrine évoque en préambule le Baro Telǎripen, le « grand départ » de l'Inde vers l'Europe. Elle questionne ensuite le regard porté sur le peuple rrom à l'époque contemporaine, dans un mouvement d'oscillation entre fascination et rejet. Éclairant la diversité linguistique de la langue rromani, elle offre enfin à découvrir les dynamiques de standardisation et de développement de l'enseignement en rromani sous l'Union soviétique.
Conception graphique : Emmanuelle Garcia
Sujet
Rromani (langue) Voir tous les contenus avec cette valeur
Editeur
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Date
2019
Contributeur
Garcia, Emmanuelle - conception et réalisation graphique Voir tous les contenus avec cette valeur
Droits
Exposition empruntable.
CC-BY-NC-SA 3.0 FR
Relation
Gelem, gelem, voyage en langue rromani (billet de blog)
Format
4 panneaux PVC A1 de 3 mm d'épaisseur.