كتاب شكرستان درنحوى زبان پارسى Voir tous les contenus avec cette valeur

Grammaire persane (Kitāb-i Šikaristān) d'après Edouard Moises et William Jones en sa grammaire éditée pour la 8e fois en 1823 par Samuel Lee Voir tous les contenus avec cette valeur

Moises, Edward Voir tous les contenus avec cette valeur

Jones, William Voir tous les contenus avec cette valeur

fre Voir tous les contenus avec cette valeur

per Voir tous les contenus avec cette valeur

Garcin de Tassy, Joseph Héliodore‎ (1794-1878) Voir tous les contenus avec cette valeur

Persan (langue) – Grammaire Voir tous les contenus avec cette valeur

Copie anonyme et non datée très soigneusement calligraphiée. La traduction française est anonyme. Elle diffère de celle imprimée par Garcin de Tassy
La grammaire elle-même, suivie d’un « essai de calligraphie » (f. 38 - 39) d’explications de fables de Kāšifī, se termine au f. 50v.
Aux f. 52- 90v se trouvent des « Extraits d’auteurs persans » où la traduction est souvent omise. Aux f.91- 92v se trouve le début de la copie d’un « dictionnaire persan », dont la suite, pour lesquels 78 feuillets ont été préparés, manque.

Papier européen. Il existe une pagination 1-99 jusqu’au f. 49v et une foliotation partielle. Avec des encadrements en couleurs (cadre de 125 mm x 178 mm) et un décor au f. 90v. 180 mm x 230 mm. Demi-reliure de veau brun.

Domaine public

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.PERS.2

BULAC_MS_PERS_2.PDF