12 Dialogues Français-turks et Arabes

Titre

12 Dialogues Français-turks et Arabes

Date

1701/1800

Langue(s)

turc ottoman (1500-1928)

français

arabe

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

179 x 226 mm. Cahier constitué d’un feuillet non numéroté, de 24 pages et de trois feuillets blancs non numérotés. Sans reliure. Copie anonyme, d’une main européenne ; l’arabe et le turc sont en Nashī. Papier français à couronne et raisin, marques « Fin de » et « Dauphiné ». 15 lignes à la page disposées sur trois colonnes. Un cahier de 15 feuillets.

Description

Il y a ici les douze dialogues (mukālime, hatāb), contenant des expressions pratiques de la vie quotidienne.
Incipit p. 1 : « Premier dialogue مكالممه اولكي Bonjour Monsieur, comment vous portés vous".
Explicit p. 24 : « (…) je n’y manqueray pas ».
On trouve un « n° 17 » à l’encre rouge au début et à la fin du manuscrit.

Ancienne cote : 311

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

Licence d'utilisation

Domaine public