Copie de firmans et de documents officiels ottomans des années 1236-1249 (1820-1834) principalement Voir tous les contenus avec cette valeur

1820/1840

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Correspondance Voir tous les contenus avec cette valeur

Correspondance turque Voir tous les contenus avec cette valeur

Tercümanlar Voir tous les contenus avec cette valeur

Le recueil est constitué de 40 cahiers, copiés de plusieurs mains différentes – semble-t-il – et ils ont été préparés pour être reliés mais ne l’ont pas été. Beaucoup de folios sont restés blancs. Les documents, de divers types, occupent les f. 1v- 3 (émanant du ra’īs el-kuttāb), 7v (incomplet), 8v-15v, 19v-26, 29v-34v (concernant la Russie), 35-35v, 35v-36v, 37v (concernant l’horloger Joseph Martin), 37v-8, 38v- 40, etc. Les notes au crayon ont été mises en vue d’un classement des pièces (ainsi f. 208 lit-on « article d’un traité concernant le soufre », f. 79v des recommandations en faveur des consuls des îles, d’affaires de navigation et de commerce des blés ou laines des f. 81v à 97v, avec par exemple f. 93v les taxes sur les laines d’Andrinople ; f. 98 des affaires de Beyrouth ou f. 101v-3 de celles de Sardaigne ; etc. ).
Il s’agit sans doute d’un recueil de modèles d’inşā resté inachevé, sans doute rassemblé par un drogman de France. On trouve dans les marges de très nombreuses notes au crayon en français ; celles-ci paraissent bien être de la main de Jean-Marie Beuscher (cf. f. 79v etc. ; voir les MS.TURC.10, 145, 146 et 157) ; note à l’encre aux f. 213v, 313-3v et 315-5v.

Papier européen (écu à croissant et marque « GFA » ; quelques feuilles de type différent sont intercalées). 357 feuillets, plus un f. 287bis. Ecritures ottomanes Nashī. Cahiers irréguliers. Réclames. Réglure au mistara. 12 à 16 lignes à la page. Surface écrite 80 x 160 à 125 x 165 mm. Quelques titres rubriqués. 180 x 260 mm. Manuscrit dépourvu de reliure.

Domaine public

Beuscher, Jean Marie (1796-18..) Voir tous les contenus avec cette valeur

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.171

BULAC_MS_TURC_171.pdf