Recueil de pièces qui fait suite au MS.TURC.144 Voir tous les contenus avec cette valeur

1701/1800

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Bonnac, Jean-Louis d'Usson (1672-1738 ; marquis de) Voir tous les contenus avec cette valeur

Services diplomatiques et consulaires français -- Empire ottoman Voir tous les contenus avec cette valeur

Tercümanlar Voir tous les contenus avec cette valeur

Vocabulaires et manuels de conversation turcs Voir tous les contenus avec cette valeur

I - f. 1-41v, Copies de lettres reçues par Jean Louis d’Usson, marquis de Bonnac. Il s'agit de copies d’autres lettres reçues par de Bonnac, ambassadeur de France, de la part du kaïmakam Ibrahim Pāşā (f. 1- 13), du Kapūdān Pāşā (f. 14v), etc. La dernière est une lettre (f. 40v- 41v) envoyée à l’ambassadeur par le khan de Crimée.

II - f. 42, Extrait d’un autre document turc.

III - f. 43v-52v puis 54-55v, Pièces en vers de رومی بغدادی Rūmī Bağdādī et de محمد ابن سلیمان فضولی Mehmed ibn Süleymān Fużūlī.

IV - f. 56-57, Extrait d’un ouvrage en turc contenant différents exemples de conversation [à l’usage des drogmans]. Cette partie est acéphale.

Copie anonyme et non datée, de la même main que le MS.TURC.144.

Ancienne cote : 276. Ancienne cote : Manuscrit 54bis. Ancienne cote : Turc 50.

Papiers européens (filigrane à marque ROCARLAN ; cor et VANDER… ; couronne et G.R.). 58 feuillets. Ecriture ottomane divani. Les f. 7-8, 13-14 et 56-8 sont colorés en jaune, les f. 9-12, 15-21 et 43- 55 en ocre. Un feuillet est découpé après le f. 58. Le bas des pages est massicoté aux f. 43v-44v etc. Réclames. Réglure au mistara. 12 lignes à la page. Surface écrite 135 x 170 mm. Titres rubriqués. 165 x 210 mm. Demi-reliure, à dos de cuir brun, estampée au nom de l’Ecole royale des langues orientales.

Domaine public

Provenance : Ce ms. figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (manuscrit n° 54 bis ; turc n° 50). Voir tous les contenus avec cette valeur

École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873) Voir tous les contenus avec cette valeur

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.144a

BULAC_MS_TURC_144a.pdf