دانستان , یا تحفة الهادیة

Titre

دانستان , یا تحفة الهادیة

Dānistān ou Tuhfaẗ al-hādiya

Date

17..

Langue(s)

persan

turc ottoman (1500-1928)

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier européen (filigrane à trois croissants de lune). 10 feuillets non cousus insérés dans une double feuille qui sert de reliure. Persan en nasẖī. Turc ottoman en nasẖī et en ta’līq. 20 lignes à la page. Pas de réglure visible. Le turc est noté en face à l’encre rouge. Dimension 170 mm x 235 mm. Surface écrite 145 mm x 205 mm. Non relié.

Description

Dictionnaire persan-turc ottoman, comportant une liste, sur deux colonnes, de verbes persans, à l’infinitif, puis à la troisième personne du singulier, avec leur traduction turque, écrite en rouge. Inachevée, cette liste s’arrête, pour le persan, au f. 6v et, pour le turc, au f. 6.
Quelques corrections paraissent de la main qui a noté au verso de la couverture quelques traductions française de mots turcs et au f. 10v quelques termes de grammaire.
Copie ottomane anonyme et non datée
Incipit f. 1.
Fin f. 6v.

Sujet(s)

Persan (langue)

Turc (langue)

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

Licence d'utilisation

Domaine public