گلستان Voir tous les contenus avec cette valeur

Golestân Voir tous les contenus avec cette valeur

ابوعبدالله مشرف الدین بن مصلح سعدی شیرازی Voir tous les contenus avec cette valeur

Abū ‛Abd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muslih Sa‛dī Šīrāzī Voir tous les contenus avec cette valeur

1815/1820

per Voir tous les contenus avec cette valeur

fre Voir tous les contenus avec cette valeur

Poésie persane Voir tous les contenus avec cette valeur

Traduction française mot-à-mot (probablement le texte persan est-il traduit à partir des ms. pers. 15 et 16 qui ont appartenu à Beuscher, cf. notamment « l’amour de la jeunesse » aux f. 26v- 30 du ms. 22). Ce volume fait suite à un autre ms. qui contenait le début du texte et il porte f. 1 un titre « Suite du Second livre du Gulistan ». Incipit f. 1 : « 34. On demanda à un uléma profond que pensez vous du pain du legs, il répondit : si on le prend pour le repos du cœur, et pour la liberté d’adorer Dieu (…) » Explicit f. 55 : « (…) connu d’un homme qui a vu les batailles qui une question de justice est familiaire à un savant ».

Ancienne cote : n° 123

Papier européen. 55 feuillets. Ms. de 160 x 225 mm. Demi-reliure européenne ; plats couverts de papier dominoté.

Domaine public

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.PERS.22

BULAC_MS_PERS_22.PDF