مجموع
Titre
Langue(s)
Sujet(s)
Description
D'après une note marginale au f.70v : "diverses historiettes amusantes en prose mêlée de vers".
Au f.1r historiette extraite selon le copiste de حياة الحيوان (Ḥayāẗ al-ḥayawān), traité de zoologie d'al-Damīrī.
Au f.70 quelques vers de poésie attribués à l'imam al-Šāfiʿī (الشافعي ) et d'autres à des auteurs anonymes (ولبعضهم ) , le feuillet se termine par une dernière historiette sur Yaḥyá ibn Aktam (يحيى بن أكتم ) cadi de Bagdad.
Au f.1r historiette extraite selon le copiste de حياة الحيوان (Ḥayāẗ al-ḥayawān), traité de zoologie d'al-Damīrī.
Au f.70 quelques vers de poésie attribués à l'imam al-Šāfiʿī (الشافعي ) et d'autres à des auteurs anonymes (ولبعضهم ) , le feuillet se termine par une dernière historiette sur Yaḥyá ibn Aktam (يحيى بن أكتم ) cadi de Bagdad.
f.1v - 23r حديث الفتى بياض مع الجارية رياض وكيف دارت بينهما الليالي والأيام Ḥadīṯ al-fatá Bayāḍ maʿa al-ǧāriyaẗ Riyāḍ wa-kayfa dārat baynahumā al-layālī wa-al-ayyām.
Incipit : بسم الله ...الحمد لله االذي أسكن في قلوب العاشقين حلاوة ...حدثنا أبو جعفر أحمد بن العالية عن أبي الحارث عن تمام ...دخلت في بعض أسفاري بلدة من بلاد العراق يقال لها بشرى من رءا ومعي ابن لي صغير السن لم يجرب الأمور . Explicit : وهذا ما كان من حديث بياض مع الجارية رياض والسيدة والى ما ءال أمرهما بعد بلوغ أملهما رحمة الله علينا وعليهم وعلى ساير المرسلين كمل حديث الفتى بياض مع الجارية رياض والحمد لله رب العالمين .
Incipit : بسم الله ...الحمد لله االذي أسكن في قلوب العاشقين حلاوة ...حدثنا أبو جعفر أحمد بن العالية عن أبي الحارث عن تمام ...دخلت في بعض أسفاري بلدة من بلاد العراق يقال لها بشرى من رءا ومعي ابن لي صغير السن لم يجرب الأمور . Explicit : وهذا ما كان من حديث بياض مع الجارية رياض والسيدة والى ما ءال أمرهما بعد بلوغ أملهما رحمة الله علينا وعليهم وعلى ساير المرسلين كمل حديث الفتى بياض مع الجارية رياض والحمد لله رب العالمين .
f. 23v - 24r حكاية Ḥikāyaẗ.
Incipit : جاء صياد بسمكة الى كسرى فأعجبته فأمر له بأربعة آلاف درهم . Explicit : فأمر له بستتة عشرة درهم وأمر أن يكتب في ديوان الحكمة مطاوعة النساء تورث الغرم الثقيل؟ انتهت الحكاية المذكورة .
Incipit : جاء صياد بسمكة الى كسرى فأعجبته فأمر له بأربعة آلاف درهم . Explicit : فأمر له بستتة عشرة درهم وأمر أن يكتب في ديوان الحكمة مطاوعة النساء تورث الغرم الثقيل؟ انتهت الحكاية المذكورة .
f.24r - 27 حديث ظريف للفتى بن الصياد والطير والجارية Ḥadīṯ ẓarif li-l-fatá ibn al-ṣayyād wa-al-ṭayr wa-al-ǧāriyaẗ.
Incipit : بسم الله ...ذكر أن أمير المؤمنين المأمون بن هارون الرشيد أرق ذات ليلة أرقا شديدا إلى أن امتنع من النوم فأمر باحضار خديمه مسرور فأحصر بين يديه . Explicit : وأقام الملك في أحسن حال وكمال الأحوال الى أن فرق الله بينهما بالموت التي لابد منهاه ولا محيل لمخلوق حي عنه والحمد لله رب العالمين انتهت وبالحسن ازدهت .
Incipit : بسم الله ...ذكر أن أمير المؤمنين المأمون بن هارون الرشيد أرق ذات ليلة أرقا شديدا إلى أن امتنع من النوم فأمر باحضار خديمه مسرور فأحصر بين يديه . Explicit : وأقام الملك في أحسن حال وكمال الأحوال الى أن فرق الله بينهما بالموت التي لابد منهاه ولا محيل لمخلوق حي عنه والحمد لله رب العالمين انتهت وبالحسن ازدهت .
f. 28 - 32r حكاية لطيفة وأخبار ظريفة Ḥikāyaẗ laṭīfaẗ wa-aẖbār ẓarīfaẗ.
Incipit : بسم الله ...قال واصف الخبر رحمه الله تعلى كان رجل من وزراء هارون الرشيد ومن أعيان دولته وأكابر مملوكته وكانت له معه همة عالية ومرتبة ومنزلة وحظوة ...مات وترك مالا كثيرا وضياعا ودورا ورباعا وخلفه بعده ولد . Explicit : وقربه منه وأدناه وأنزله منزلة والده واصطفاه وأعطاه وحباه فهذا ما كان من حديث الفتى مع أمير المءمنين هارون الرشيد وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم .
Incipit : بسم الله ...قال واصف الخبر رحمه الله تعلى كان رجل من وزراء هارون الرشيد ومن أعيان دولته وأكابر مملوكته وكانت له معه همة عالية ومرتبة ومنزلة وحظوة ...مات وترك مالا كثيرا وضياعا ودورا ورباعا وخلفه بعده ولد . Explicit : وقربه منه وأدناه وأنزله منزلة والده واصطفاه وأعطاه وحباه فهذا ما كان من حديث الفتى مع أمير المءمنين هارون الرشيد وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم .
f. 32v - 42 مما استظرف من الحكايات الظريفة والأخبار المنقولة اللطيفة Mimmā istuẓrifa min al-ḥikāyāt al-ẓarīfaẗ wa-al-aẖbār al-laṭīfaẗ.
Incipit : بسم الله ...حكي ان هارون الرشيد أرق ذات ليلة فوجه الى جعفر بن يحي بن خالد في نصف الليل فلما حضر بين يديه قال له يا جعفر انه قد اطرقني في هذه الليلة أرق شديد وحزن عظيم من غير سبب يمنعني النوم والجلوس فما ترى من الرأي . Explicit : وكان الفتى أقرب الناس للرشيد وأعظمهم منزلة لديه وولاه تولية حسنة تناسبه وبقي مع الرشيد ومع ابنته الى أن أتاهما اليقين رحمة الله عليهم أجمعين انتهت الحكاية بحمد الله تعالى وحسن عونه .
Incipit : بسم الله ...حكي ان هارون الرشيد أرق ذات ليلة فوجه الى جعفر بن يحي بن خالد في نصف الليل فلما حضر بين يديه قال له يا جعفر انه قد اطرقني في هذه الليلة أرق شديد وحزن عظيم من غير سبب يمنعني النوم والجلوس فما ترى من الرأي . Explicit : وكان الفتى أقرب الناس للرشيد وأعظمهم منزلة لديه وولاه تولية حسنة تناسبه وبقي مع الرشيد ومع ابنته الى أن أتاهما اليقين رحمة الله عليهم أجمعين انتهت الحكاية بحمد الله تعالى وحسن عونه .
f. 42v - 51r حديث الرجل العاشق مع أملح الناس جارية أمير المؤمنين هارون الرشيد Ḥadīṯ al-raǧul al-ʿāšiq maʿa Amlaḥ al-nās ǧāriyaẗ amīr al-muʾminīn Hārūn al-Rašīd.
Incipit : بسم الله ...ذكر أنه كان لأمير المؤمنين هارون الرشيد جارية اسمها أملح الناس وكان الرشيد مولعا بها وكان له مجلسا يسمى مجلس الرضى وكان مبنيا على ثلاث ماية وستين سارية من الرخام . Explicit : فتعجب أمير المؤمنين من الجارية ومن سرعة موتها وتأسف عليها وأمر أن تدفن مع الفتى في روضة واحدة وتبنى عليهما روضة في الموضع الذي كان الفتى يبيت فيه بازاء القصر ...وصلى عليها أمير المؤمنين مع جماعة من المسلمين وقبرهما بروضتهما مشهور رحمة الله عليهما وعلى جميع المسلمين أجمعين وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين انتهت الحكاية بحمد الله تعلى وحسن عونه .
Incipit : بسم الله ...ذكر أنه كان لأمير المؤمنين هارون الرشيد جارية اسمها أملح الناس وكان الرشيد مولعا بها وكان له مجلسا يسمى مجلس الرضى وكان مبنيا على ثلاث ماية وستين سارية من الرخام . Explicit : فتعجب أمير المؤمنين من الجارية ومن سرعة موتها وتأسف عليها وأمر أن تدفن مع الفتى في روضة واحدة وتبنى عليهما روضة في الموضع الذي كان الفتى يبيت فيه بازاء القصر ...وصلى عليها أمير المؤمنين مع جماعة من المسلمين وقبرهما بروضتهما مشهور رحمة الله عليهما وعلى جميع المسلمين أجمعين وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين انتهت الحكاية بحمد الله تعلى وحسن عونه .
f. 51 - 54rحديث جزيرة النجمين Ḥadīṯ ǧazīraẗ al-naǧmayn.
Incipit : بسم الله ...قيل لنا ؟ ولي سليمان بن علي على البصرة واستوصى بها كان يطوف بالليل على سككها ويمشي في شوارعها ولا يتكل في ذالك على أحد غيره من الحراس لكثرة ما فيه من الادعاء؟ . Explicit : فقال سليمان بن علي الهاشمي؟ يا شيخ رأيت والله العجب وما ذكرت الا غريبا فأهدينا للأمير تحفا ...فشكرني وطلب مني أن أعطيه حجرا من أحجار تلك الجبل فأعطيته اياه وقربتني منه وعظم منزلتي وحرمتي وهذه قصتي وقضيتي والحمد لله على السلامة وحسبنا الله ونعم الوكيل انتهى بحمد الله .
Incipit : بسم الله ...قيل لنا ؟ ولي سليمان بن علي على البصرة واستوصى بها كان يطوف بالليل على سككها ويمشي في شوارعها ولا يتكل في ذالك على أحد غيره من الحراس لكثرة ما فيه من الادعاء؟ . Explicit : فقال سليمان بن علي الهاشمي؟ يا شيخ رأيت والله العجب وما ذكرت الا غريبا فأهدينا للأمير تحفا ...فشكرني وطلب مني أن أعطيه حجرا من أحجار تلك الجبل فأعطيته اياه وقربتني منه وعظم منزلتي وحرمتي وهذه قصتي وقضيتي والحمد لله على السلامة وحسبنا الله ونعم الوكيل انتهى بحمد الله .
f. 54v - 60r.
Incipit : بسم الله حكي في بعض الأخبار أن قاضيا كان في بني اسراءيل كثير الخير متعبدا خايفا لله سبحانه وكانت له امرأة صالحة عفيفة جميلة بارة به يقال لها أسماء وكان لزوجها أخ فأراد زوجها القاضي الحج فاستخلف أخاه على الأحكام ووصاه على أهله وداره . Explicit : قال فعفى الرجل عن أخيه وعن الشهود والآخرين وانطلقوا مع أصحابهم وأقام القاضي مع امرأته بتلك المدينة ...حتى أتاهما اليقين والحمد لله رب العالمين انتهت الحكاية .
Incipit : بسم الله حكي في بعض الأخبار أن قاضيا كان في بني اسراءيل كثير الخير متعبدا خايفا لله سبحانه وكانت له امرأة صالحة عفيفة جميلة بارة به يقال لها أسماء وكان لزوجها أخ فأراد زوجها القاضي الحج فاستخلف أخاه على الأحكام ووصاه على أهله وداره . Explicit : قال فعفى الرجل عن أخيه وعن الشهود والآخرين وانطلقوا مع أصحابهم وأقام القاضي مع امرأته بتلك المدينة ...حتى أتاهما اليقين والحمد لله رب العالمين انتهت الحكاية .
f. 60 - 62.
Incipit : بسم الله ...حكى منصور بن عمار رضي الله عنه قال بينما أطوف في أزقة البصرة اذا أنا بجارية منقبة ذات قد واعتدال وفي اثرها شاب يتبعها ويكلمها وهي لا تكلمه ولا تلتفت إليه ولا ترد عليه جوابا . Explicit : قال لي يا منصور جمع الله بيننا وبينك من الفضة؟ فقلت له آمين ثم استيقظت فشكرت الله تعلى على نعمه وفضله ومعاملته لعباده التائبين والحمد لله رب العالمين انتهت الحكاية بحمد الله تعلى .
Incipit : بسم الله ...حكى منصور بن عمار رضي الله عنه قال بينما أطوف في أزقة البصرة اذا أنا بجارية منقبة ذات قد واعتدال وفي اثرها شاب يتبعها ويكلمها وهي لا تكلمه ولا تلتفت إليه ولا ترد عليه جوابا . Explicit : قال لي يا منصور جمع الله بيننا وبينك من الفضة؟ فقلت له آمين ثم استيقظت فشكرت الله تعلى على نعمه وفضله ومعاملته لعباده التائبين والحمد لله رب العالمين انتهت الحكاية بحمد الله تعلى .
f.62v - 67r حديث الجارية صاحبة النجيب؟ وما وقع لابن المالك؟ معها Ḥadīṯ al-ǧāriyaẗ ṣāḥibaẗ al-Naǧīb? wa-mā waqaʿā li-ibn al-mālik? maʿahā.
Incipit : بسم الله ...حكي أنه كان ببلد ؟ ملك عظيم الشأن ...ولم يكن له ولد ذكر فلما كان في أواخر عمره رزقه الله تعلى ولدا ذكرا لم يكن في أبناء الملوك أجمل منه ولا أحسن صورة . Explicit : أرسل براءة؟ لوالده وأخبره بقصته ووصوله بالجارية وظفره بها بعد المشقة العظيمة ...وطلب منه الدعاء وهذا ما وجدنا من حديث الفتى وما حل به والحمد لله رب العالمين انتهت .
Incipit : بسم الله ...حكي أنه كان ببلد ؟ ملك عظيم الشأن ...ولم يكن له ولد ذكر فلما كان في أواخر عمره رزقه الله تعلى ولدا ذكرا لم يكن في أبناء الملوك أجمل منه ولا أحسن صورة . Explicit : أرسل براءة؟ لوالده وأخبره بقصته ووصوله بالجارية وظفره بها بعد المشقة العظيمة ...وطلب منه الدعاء وهذا ما وجدنا من حديث الفتى وما حل به والحمد لله رب العالمين انتهت .
f. 67v - 70.
Incipit : بسم الله ...وأغرب ما حكي أن بعض الملوك كانت له ابنة جميلة ...وكان لذالك الملك بستان فبنا لابنته فيه قصر عظيم وكان الملك شديد الحرص عليها وكان يحبها حبا شديدا . Explicit : وأحسن الملك إلى الرجل وزوجته احسانا واستعطف خواطرها وأدب الحراس أدبا بليغا .هذا ما من قضيتها والحمد لله رب العالمين .
Incipit : بسم الله ...وأغرب ما حكي أن بعض الملوك كانت له ابنة جميلة ...وكان لذالك الملك بستان فبنا لابنته فيه قصر عظيم وكان الملك شديد الحرص عليها وكان يحبها حبا شديدا . Explicit : وأحسن الملك إلى الرجل وزوجته احسانا واستعطف خواطرها وأدب الحراس أدبا بليغا .هذا ما من قضيتها والحمد لله رب العالمين .
Modalités d'entrée dans la collection : 17513001402407.
Ancienne cote : 677
Ancienne cote : N°22
Ancienne cote : N°22
Lien vers la notice complète
Format et exemplaire
Papier vergé et filigrané. 70 feuillets. Titres et rubriques en rouge ; Plusieurs feuillets volants ; Présence des réclames. 21 lignes par page. 215 x 160 mm. Reliure orientale à rabat en carton, réemployée : plus petite que le contenu.
Droits
Domaine public
Producteur du fonds ou collectionneur
Au crayon et en bas du f.1 on lit : Don de M. Ch. Leclerc. Voir tous les contenus avec cette valeur
Type de document
Manuscrit
Lieu de conservation
Cote
MS.ARA.482